Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- offer-cube:howto:multilanguage [2019/06/02 20:38]
+++ offer-cube:howto:multilanguage [2020/06/01 17:50] (current)
@@ Line 1: / Line 1: @@
+====== offer-cube / Angebote/Aufträge/Rechnungen in Englisch ======
+Zurück zur [[offer-cube:howto|Anleitungen / HowTos]]
+===== Allgemeines / Zusammenfassung =====
+Mit der Spracheinstellung beim Kundeneintrag lassen sich [[offer-cube:howto:offer|Angebote]], Aufträge und Rechnungen für diesen Kunden in Englisch generieren. \\
+Sämtliche Überschriften werden dabei in englischer Sprache dargestellt.
+Zusätzlich lassen sich bei [[offer-cube:howto:article|Artikel]] die Bezeichnung und Beschreibung ebenfalls in Englisch ablegen (siehe auch [[offer-cube:howto:article|Artikel/Warengruppen]]).
+**Achtung:** Dies Funktion ist derzeit im Beta-Status. \\
+**Achtung:** Derzeit wird als zweite Sprache nur Englisch unterstützt.
+===== Details: Spracheinstellung beim Kunden =====
+In den Kunden Details lässt sich die Sprache für den ausgewählten Kunden einstellen.
+Tipp: Üblicherweise wird hier bei einem Kunden im Ausland keine Mehrwertsteuer verrechnet - daher lässt sich hier auch der //MwSt. Satz// auf //Keine MwSt.// einstellen.
+{{offer-cube:howto:multilanguage:offer-cube_howto_multilanguage-01-customer.png|Sprache beim Kunden}}
+===== Details: Artikel auf Englisch =====
+In den Artikel Details lässt sich die Bezeichnung und Beschreibung des Artikels zusätzlich in Englisch hinterlegen. \\
+Wird diese nicht befüllt, wird die Standard (deutsche) Bezeichnung und Beschreibung verwendet. \\
+Siehe auch [[offer-cube:howto:article|Artikel/Warengruppen]].
+{{offer-cube:howto:multilanguage:offer-cube_howto_multilanguage-02-article.png|Übersetzung für Artikel}}
+===== Beispiel: Artikel in Angebot verwenden =====
+In diesem Beispiel wird ein Angebot für den auf Sprache=Englisch eingestellten Kunden angelegt. \\
+Dann wird der zusätzlich in englisch gepflegter Artikel eingefügt.
+In der Oberfläche wird die deutsche Bezeichnung und Beschreibung angezeigt.
+{{offer-cube:howto:multilanguage:offer-cube_howto_multilanguage-03-article-use.png|Artikel einfügen}}
+Natürlich lässt sich der Artikel auch direkt im Angebot (oder Auftrag/Rechnung) bearbeiten bzw. die Übersetzung ändern. \\
+**Achtung:** hier wird der Artikel nur in diesem Angebot (bzw. Auftrag/Rechnung) geändert - die Artikel-Stammdaten bleiben unverändert!
+{{offer-cube:howto:multilanguage:offer-cube_howto_multilanguage-04-article-edit.png|Artikel bearbeiten}}
+Im PDF (z.B. Voransicht) werden dann die englischen Bezeichnungen und Beschreibungen verwendet.
+{{offer-cube:howto:multilanguage:offer-cube_howto_multilanguage-05-pdf-english.png|PDF in englisch generiert}}

cubic zebra

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools